drm/i915: Use fb modifiers in intel_pin_and_fence_fb_obj

And at the same time replace BUG() with a warning and handle it gracefuly.

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>