drm/i915: Extract vm specific part of eviction

As we'll see in the next patch, being able to evict for just 1 VM is
handy.

Signed-off-by: Ben Widawsky <ben@bwidawsk.net>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>