net/mlx5e: Add per queue netdev-genl stats

./cli.py --spec netlink/specs/netdev.yaml \
         --dump qstats-get --json '{"scope": "queue"}'

...snip

 {'ifindex': 7,
  'queue-id': 62,
  'queue-type': 'rx',
  'rx-alloc-fail': 0,
  'rx-bytes': 105965251,
  'rx-packets': 179790},
 {'ifindex': 7,
  'queue-id': 0,
  'queue-type': 'tx',
  'tx-bytes': 9402665,
  'tx-packets': 17551},

...snip

Also tested with the script tools/testing/selftests/drivers/net/stats.py
in several scenarios to ensure stats tallying was correct:

- on boot (default queue counts)
- adjusting queue count up or down (ethtool -L eth0 combined ...)

The tools/testing/selftests/drivers/net/stats.py brings the device up,
so to test with the device down, I did the following:

$ ip link show eth4
7: eth4: <BROADCAST,MULTICAST> mtu 9000 qdisc mq state DOWN [..snip..]
  [..snip..]

$ cat /proc/net/dev | grep eth4
eth4: 235710489  434811 [..snip rx..] 2878744 21227  [..snip tx..]

$ ./cli.py --spec ../../../Documentation/netlink/specs/netdev.yaml \
           --dump qstats-get --json '{"ifindex": 7}'
[{'ifindex': 7,
  'rx-alloc-fail': 0,
  'rx-bytes': 235710489,
  'rx-packets': 434811,
  'tx-bytes': 2878744,
  'tx-packets': 21227}]

Compare the values in /proc/net/dev match the output of cli for the same
device, even while the device is down.

Note that while the device is down, per queue stats output nothing
(because the device is down there are no queues):

$ ./cli.py --spec ../../../Documentation/netlink/specs/netdev.yaml \
           --dump qstats-get --json '{"scope": "queue", "ifindex": 7}'
[]

Signed-off-by: Joe Damato <jdamato@fastly.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>