rcu/nocb: Use appropriate rcu_nocb_lock_irqsave()

Instead of hardcoding IRQ save and nocb lock, use the consolidated
API (and fix a comment as per Valentin Schneider's suggestion).

Reviewed-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Tested-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Tested-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Cc: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Cc: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>
Cc: Joel Fernandes <joel@joelfernandes.org>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: Neeraj Upadhyay <neeraju@codeaurora.org>
Cc: Uladzislau Rezki <urezki@gmail.com>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>