media: amphion: ensure the buffer count is not less than min_buffer

the output buffer count should >= min_buffer_out
the capture buffer count should >= min_buffer_cap

Signed-off-by: Ming Qian <ming.qian@nxp.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>