lguest: fix writev returning short on console output

I've never seen it here, but I can't find anywhere that says writev
will write everything.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>