drm/vc4: Correct SAND support for FKMS.

It was accepting NV21 which doesn't map through, but
also wasn't advertising the modifier so nothing would know
to request it.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.org>