video: fbdev: ssd1307fb: Propagate errors via ssd1307fb_update_display()

Make ssd1307fb_update_display() return an error code, so callers that
can handle failures can propagate it.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210727134730.3765898-2-geert@linux-m68k.org