bcachefs: Fix promotes

The recent work to fix data moves w.r.t. durability broke promotes,
because the caused us to bail out when the extent minus pointers being
dropped still has enough pointers to satisfy the current number of
replicas.

Disable this check when we're adding cached replicas.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>