vfio: Use ERR_CAST() instead of open coding it

It's a small cleanup to use ERR_CAST() here.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>