powerpc/mm: Always update max/min_low_pfn in mem_topology_setup()

For both CONFIG_NUMA enabled/disabled use mem_topology_setup() to
update max/min_low_pfn.

This also adds min_low_pfn update to CONFIG_NUMA which was initialized
to zero before. (mpe: Though MEMORY_START is == 0 for PPC64=y which is
all possible NUMA=y systems)

Signed-off-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220704063851.295482-1-aneesh.kumar@linux.ibm.com