io_uring: Fix leaked shadow_req

io_queue_link_head() owns shadow_req after taking it as an argument.
By not freeing it in case of an error, it can leak the request along
with taken ctx->refs.

Reviewed-by: Jackie Liu <liuyun01@kylinos.cn>
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>