drm/amd/powerplay: force the trim of the mclk dpm_levels if OD is enabled

Should prevent flicker if PP_OVERDRIVE_MASK is set.

bug: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=102646
bug: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=108941
bug: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/1088
bug: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/628



Signed-off-by: Sergei Lopatin <magist3r@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>