NFS: Clean up - simplify nfs_lock_request()

We only have two places where we need to grab a reference when trying
to lock the nfs_page. We're better off making that explicit.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Cc: Fred Isaman <iisaman@netapp.com>