ASoC: SOF: ipc4-topology: Fix error code in sof_ipc4_volume_put()

The sof_ipc4_volume_put() function returns type bool so returning
-ENOENT means returning true.  Return false instead.

Fixes: 955e84fc ("ASoC: SOF: ipc4-topology: Add control IO ops")
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Acked-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/YqqyDU5BhOzpRjco@kili


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>