net/mlx5e: RX, Fix page_pool page fragment tracking for XDP

Currently mlx5e releases pages directly to the page_pool for XDP_TX and
does page fragment counting for XDP_REDIRECT. RX pages from the
page_pool are leaking on XDP_REDIRECT because the xdp core will release
only one fragment out of MLX5E_PAGECNT_BIAS_MAX and subsequently the page
is marked as "skip release" which avoids the driver release.

A fix would be to take an extra fragment for XDP_REDIRECT and not set the
"skip release" bit so that the release on the driver side can handle the
remaining bias fragments. But this would be a shortsighted solution.
Instead, this patch converges the two XDP paths (XDP_TX and XDP_REDIRECT) to
always do fragment tracking. The "skip release" bit is no longer
necessary for XDP.

Fixes: 6f574284 ("net/mlx5e: RX, Enable skb page recycling through the page_pool")
Signed-off-by: Dragos Tatulea <dtatulea@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>