rcutorture: Move mem_dump_obj() tests into separate function

To make the purpose of the code more apparent, this commit moves the
tests of mem_dump_obj() to a new rcu_torture_mem_dump_obj() function
and calls it from rcu_torture_cleanup().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>