drm: make drm_mode_object_find typesafe

I've wasted half a day hunting a bug that could easily be spotted by
gcc. Prevent this from reoccurring.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>