Pisound: MIDI communication fixes for scaled down CPU.

* Increased maximum SPI communication speed to avoid running too slow
  when the CPU is scaled down and losing MIDI data.

* Keep track of buffer usage in millibytes for higher precision.

Signed-off-by: Giedrius Trainavičius <giedrius@blokas.io>