torture: Remove obsolete "cd $KVM"

In the dim distant past, qemu commands needed to be run from the
rcutorture directory, but this is no longer the case.  This commit
therefore removes the now-useless "cd $KVM" from the kvm-test-1-run.sh
script.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>