spidev: A few cleanups

Merge series from Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>:

A few cleanups to the spidev.c to utilize existing APIs and make it
use less amount of Lines of Code. No functional change intended.