libnvdimm: clean up command definitions

Remove the command payloads that do not have an associated libnvdimm
ioctl. I.e. remove the payloads that would only ever be carried in the
ND_CMD_CALL envelope. This prevents userspace from growing unnecessary
dependencies on this kernel header when userspace already has everything
it needs to craft and send these commands.

Cc: Jerry Hoemann <jerry.hoemann@hpe.com>
Reported-by: Yasunori Goto <y-goto@jp.fujitsu.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>