dtoverlays: Update sensor overlays to use cam1_reg where possible

Update those overlays that use the regulator framework to use the
new cam1_reg node to control the camera shutdown line, and remove
the firmware workaround nodes.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>