apparmor: rename SK_CTX() to aa_sock and make it an inline fn

In preparation for LSM stacking rework the macro to an inline fn

Reviewed-by: Georgia Garcia <georgia.garcia@canonical.com>
Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>