NFS: Create a single nfs4_setup_sequence() function

The inline ifdef lets us put everything in a single place, rather than
having two (very similar) versions of this function.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>