gpiolib: Replace open coded krealloc()

gpiod_get_array() does a new allocation in some cases, followed
by copying previously allocated placeholder for the descriptors.

Replace that with krealloc(__GFP_ZERO), since it was kzalloc()
originally.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>