signal/arm/kvm: Use send_sig_mceerr

This simplifies the code making it clearer what is going on, and
making the siginfo generation easier to maintain.

Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>