um: Use $(srctree) not $(KBUILD_SRC)

$(KBUILD_SRC) is not defined without O=, use $(srctree).

Reported-and-tested-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Signed-off-by: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>