KVM: x86/xen: Move KVM_XEN_HVM_CONFIG handling to xen.c

This is already more complex than the simple memcpy it originally had.
Move it to xen.c with the rest of the Xen support.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>