Bluetooth: hci_core: Remove le_restart_scan work

This removes le_restart_scan work and instead just disables controller
duplicate filtering when discovery result_filtering is enabled and
HCI_QUIRK_STRICT_DUPLICATE_FILTER is set.

Link: https://github.com/bluez/bluez/issues/573
Link: https://github.com/bluez/bluez/issues/572
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>