libnvdimm: Move attribute groups to device type

Statically initialize the attribute groups for each libnvdimm
device_type. This is a preparation step for removing unnecessary exports
of attributes that can be included in the device_type by default.

Also take the opportunity to mark 'struct device_type' instances const.

Cc: Ira Weiny <ira.weiny@intel.com>
Cc: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/157309900111.1582359.2445687530383470348.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com