KVM: Clean up coalesced_mmio destruction

We invoke kfree() on a data member instead of the structure.  This works today
because the kvm_io_device is the first element of the private structure, but
this could change in the future, so lets clean this up.

Signed-off-by: Gregory Haskins <ghaskins@novell.com>
Acked-by: Chris Wright <chrisw@sous-sol.org>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>