drm/amdgpu/gmc9: remove dummy read workaround for newer chips

Aldebaran has a hw fix so no longer requires the workaround.

Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>