dt-bindings: net: mt76: update binding for mt7603 driver

In addition to MT7603E PCI devices, the driver supports the WLAN core on
MT7628/MT7688, which needs to be defined in DT.

Reviewed-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>