USB: serial: use kmemdup instead of kmalloc + memcpy

For code neat purpose, we can use kmemdup to replace
kmalloc + memcpy.

Signed-off-by: Slark Xiao <slark_xiao@163.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>