bpf, doc: add description wrt native/bpf clang target and pointer size

As this recently came up on netdev [0], lets add it to the BPF devel doc.

  [0] https://www.spinics.net/lists/netdev/msg489612.html

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>