drm/amd/display: fix incorrect CM/TF programming sequence in dwb

[How]
the programming sequeune was for old asic.
the correct programming sequeunce should be similar to the one
used in mpc. the fix is copied from the mpc programming sequeunce.

Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Anson Jacob <Anson.Jacob@amd.com>
Signed-off-by: Roy Chan <roy.chan@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>