iio:imu:adis: Add debugfs register access support

Provide a IIO debugfs register access function for the ADIS library. This
function can be used by individual drivers to allow raw register access via
debugfs.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>