arm64: dts: imx8mq-nitrogen: add USB OTG support

Add the description for the USB OTG port.
The OTG port uses a dedicated regulator for vbus.

Signed-off-by: Adrien Grassein <adrien.grassein@gmail.com>
Signed-off-by: Shawn Guo <shawnguo@kernel.org>