xfs: rearrange xrep_reap_block to make future code flow easier

Rearrange the logic inside xrep_reap_block to make it more obvious that
crosslinked metadata blocks are handled differently.  Add a couple of
tracepoints so that we can tell what's going on at the end of a btree
rebuild operation.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>