btrfs: remove unused parameter from btrfs_subvolume_release_metadata

Unused since qgroup refactoring that split data and metadata accounting,
the btrfs_qgroup_free helper.

Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>