drm/amd/display: Update pmfw_driver_if new structure

[why]
pmfw header file updated, need align with data structure.

[How]
Update the data structure.

Reviewed-by: Sung joon Kim <sungjoon.kim@amd.com>
Acked-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>