accel/ivpu: Add dma fence to command buffers only

Currently job->done_fence is added to every BO handle within a job. If job
handle (command buffer) is shared between multiple submits, KMD will add
the fence in each of them. Then bo_wait_ioctl() executed on command buffer
will exit only when all jobs containing that handle are done.

This creates deadlock scenario for user mode driver in case when job handle
is added as dependency of another job, because bo_wait_ioctl() of first job
will wait until second job finishes, and second job can not finish before
first one.

Having fences added only to job buffer handle allows user space to execute
bo_wait_ioctl() on the job even if it's handle is submitted with other job.

Fixes: cd727221 ("accel/ivpu: Add command buffer submission logic")
Signed-off-by: Karol Wachowski <karol.wachowski@linux.intel.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Signed-off-by: Jacek Lawrynowicz <jacek.lawrynowicz@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230331113603.2802515-2-stanislaw.gruszka@linux.intel.com