nfs: replace d_add with d_splice_alias in atomic_open

It's a trival change but follows knfsd export document that asks
for d_splice_alias during lookup.

Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@primarydata.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>