btrfs: initialize return variable in cleanup_free_space_cache_v1

Static analysis reports this problem

  free-space-cache.c:3965:2: warning: Undefined or garbage value returned
    return ret;
    ^~~~~~~~~~

ret is set in the node handling loop.  Treat doing nothing as a success
and initialize ret to 0, although it's unlikely the loop would be
skipped. We always have block groups, but as it could lead to
transaction abort in the caller it's better to be safe.

CC: stable@vger.kernel.org # 5.12+
Signed-off-by: Tom Rix <trix@redhat.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>