io_uring: refactor io_assign_file error path

All io_assign_file() callers do error handling themselves,
req_set_fail() in the io_assign_file()'s fail path needlessly bloats the
kernel and is not the best abstraction to have. Simplify the error path.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/eff77fb1eac2b6a90cca5223813e6a396ffedec0.1650311386.git.asml.silence@gmail.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>