phys_to_pfn_t: use phys_addr_t

A dma_addr_t is potentially smaller than a phys_addr_t on some archs.
Don't truncate the address when doing the pfn conversion.

Cc: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Reported-by: Matthew Wilcox <willy@linux.intel.com>
[willy: fix pfn_t_to_phys as well]
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>