copy_to_user, copy_from_user: Use generic instrumented.h

This replaces the KASAN instrumentation with generic instrumentation,
implicitly adding KCSAN instrumentation support.

For KASAN no functional change is intended.

Suggested-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>