NFS/flexfiles: Speed up read failover when DSes are down

If we notice that a DS may be down, we should attempt to read from the
other mirrors first before we go back to retry the dead DS.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>