net/mlx5e: Use FW limitation for max MPW WQEBBs

Calculate maximal count of MPW WQEBBs on SQ's creation and store it
there. Remove MLX5E_TX_MPW_MAX_NUM_DS and MLX5E_TX_MPW_MAX_WQEBBS.
Update mlx5e_tx_mpwqe_is_full() and mlx5e_xdp_mpqwe_is_full() .

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@nvidia.com>
Reviewed-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>